1
00:01:02,730 --> 00:01:03,730
আহ,

2
00:01:03,890 --> 00:01:07,530
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।

3
00:01:41,070 --> 00:01:46,090
প্রথমত, আমি এটা দিয়ে শান্ত হতে পারছি না।

4
00:01:46,090 --> 00:01:52,750
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

5
00:01:52,750 --> 00:01:59,710
থেকে

6
00:01:59,710 --> 00:02:05,810
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. না, কি বললে?
মিঃ শিরো

7
00:02:05,810 --> 00:02:10,310
আমার ছেলের বউ আমার মেয়ে। এটা ঠিক।

8
00:02:29,020 --> 00:02:36,000
অসুস্থতার কারণে আমার স্বামী মারা গেছেন। আজ আমার শ্বশুরের জন্য 49 তম স্মরণসভা।
ও

9
00:02:36,000 --> 00:02:39,240
আমার বাবা এবং ভাই কিউশু থেকে এসেছেন।

10
00:02:40,030 --> 00:02:46,970
আমি এই বাড়িতে রাত্রিযাপন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি, কিন্তু আমি না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
আপনি না জানলেও

11
00:02:46,970 --> 00:02:53,850
এটা খারাপ, তাই না? কারণ আমার বাবা-মা হোটেল রিজার্ভেশন করতে ভুলে গেছেন।
yo mae

12
00:02:53,850 --> 00:03:00,270
আমি ভেবেছিলাম আমার বাবা আমার কাছ থেকে এটি নিয়ে গেছে।
সেজন্য আমি এটা করিনি।

13
00:03:00,270 --> 00:03:06,740
তাই নাকি? এটি একটি জাপানি শৈলী রুমে সম্পূর্ণরূপে ঠিক আছে.

14
00:03:06,740 --> 00:03:12,980
এগুলি ইউটা-সানের পায়জামা, তবে আমি সেগুলি আপনার জন্য প্রস্তুত করেছি।
তাই সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

15
00:03:12,980 --> 00:03:19,800
ওয়েল, আমি একটু বেশি পান করতে পেরেছি, তাই আমি তাড়াতাড়ি শুয়ে যাচ্ছি।
আমি তাদের পাশাপাশি ব্যবস্থা করতে পারি কিনা ভাবছি।

16
00:03:19,800 --> 00:03:26,360
ঠিক আছে, দয়া করে সেটা করুন। তারপর ভাবছি আমিও কাপড় পাল্টাবো।

17
00:03:26,360 --> 00:03:31,620
জাপানি ধাঁচের ঘরটা ওখানে। এটা এখানে. আমি আপনাকে চারপাশে দেখাব.

18
00:03:35,370 --> 00:03:41,230
হুহ?
এটা খুব গরম!

19
00:03:41,230 --> 00:03:47,270
এটা এত গরম!

20
00:03:47,270 --> 00:03:54,270
এটা এত গরম!
এটা এত গরম!

21
00:03:54,270 --> 00:03:56,510
এটা এত গরম!
এটা এত গরম!

22
00:03:56,510 --> 00:03:59,650
এটা এত গরম!
এটা এত গরম!

23
00:03:59,650 --> 00:04:00,650
এটা এত গরম!

24
00:04:04,510 --> 00:04:10,470
দুঃখিত, এটা সহজভাবে নিন. আমারও জামাকাপড় বদলাতে হবে।
আমি আসছি

25
00:04:10,470 --> 00:04:17,430
ধন্যবাদ তোমাকে কিছু করতে হবে না। শিও সাহেবও ক্লান্ত।
থেকে ধীরে ধীরে

26
00:04:17,430 --> 00:04:24,250
প্লিজ, এটা ঠিক। আপনি আমাদের একা ছেড়ে যেতে পারেন.
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

27
00:04:24,250 --> 00:04:29,050
দয়া করে সহজে নিন। হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.

28
00:04:42,360 --> 00:04:48,400
আমি ক্লান্ত আমি ইতিমধ্যে মাতাল.

29
00:04:48,400 --> 00:04:52,100
আমি আগে ঘুমাতে যাব। আমি ক্লান্ত

30
00:04:52,100 --> 00:04:56,000
হারিয়ে

31
00:05:03,800 --> 00:05:10,500
তিনি একজন ভাল স্ত্রী ছিলেন, কিন্তু সেই বোকাটি নিজেই মারা গিয়েছিল।
এটা সত্যি

32
00:05:10,500 --> 00:05:12,120
ওহ

33
00:05:12,120 --> 00:05:25,900
বড় ভাই

34
00:05:25,900 --> 00:05:32,680
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য ধন্যবাদ, মি.

35
00:05:32,680 --> 00:05:33,680
এটা

36
00:05:35,440 --> 00:05:41,360
আমার বাবা ক্লান্ত হয়ে ঘুমাতে গেলেন, তাই না?
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

37
00:05:41,360 --> 00:05:46,740
এটা একটা পারিবারিক ব্যাপার, তাই এটা স্বাভাবিক। ধন্যবাদ

38
00:05:46,740 --> 00:05:53,480
আমার অনেক পরিবার বা আত্মীয় নেই, তাই এটি একটি আবেদন.

39
00:05:53,480 --> 00:05:58,940
এটা ঠিক, আমার কোন ধারণা ছিল না.

40
00:06:05,510 --> 00:06:07,470
আরে শো-সান, তোমার কাছে কি মদ আছে?

41
00:06:08,230 --> 00:06:09,290
আপনি কি একসাথে পান করতে চান?

42
00:06:10,510 --> 00:06:16,250
আহ হ্যাঁ, তাহলে চল একসাথে ড্রিঙ্ক করি।

43
00:06:16,250 --> 00:06:21,550
হ্যাঁ, শুকনো

44
00:06:21,550 --> 00:06:28,310
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. আই

45
00:06:28,310 --> 00:06:34,650
তিনি যখন ছোট ছিলেন তখন তার বাবা-মা একটি দুর্ঘটনায় মারা যান এবং তিনি যখন ছোট ছিলেন তখন তিনি একটি সুবিধায় থাকতেন।
আমি বড় হয়েছি

46
00:06:35,530 --> 00:06:42,430
স্কুল থেকে স্নাতক হওয়ার পরে, আমি এমন একটি জায়গায় কাজ করেছি যেখানে আমি আমার প্রয়াত স্বামীর সাথে থাকতাম।
আমরা দেখা হওয়ার পর থেকে প্রায় 5 বছর ধরে ডেটিং করছি।

47
00:06:42,430 --> 00:06:49,290
এই বছর আমাদের বিবাহের 10 তম বছর ছিল. আমাদের কোন সন্তান ছিল না.
কিন্তু এবং

48
00:06:49,290 --> 00:06:56,250
এটি সত্যিই একটি মজার দিন ছিল, এবং আমি মনে করি এখন থেকে আমার স্বামীর প্রয়োজন হবে না।
এবং উদ্বেগ

49
00:06:56,250 --> 00:06:57,250
বড়

50
00:07:27,760 --> 00:07:34,540
এই অ্যালকোহল মিস্টার শিওর জন্য। তার কাছে বেশি টাকা নেই।
এটা ঠিক

51
00:07:34,540 --> 00:07:41,320
আমার বাবা-মা বা আমি যাই বলি না কেন, কিছু হলে আমরা এখুনি আসব।
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

52
00:07:41,320 --> 00:07:50,600
লবণ

53
00:07:50,600 --> 00:07:56,440
আপনি এখনও তরুণ, তাই এগিয়ে যাওয়া ঠিক আছে।

54
00:07:59,720 --> 00:08:06,000
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? ভাই, আমার মনে হয় আপনি একটু তাড়াতাড়ি ছিলেন।

55
00:08:06,000 --> 00:08:12,000
কিন্তু এটা সত্য, টোকিওতে একা থাকা কঠিন।
শো

56
00:08:12,000 --> 00:08:17,560
ধন্যবাদ, এটা ঠিক

57
00:08:17,560 --> 00:08:23,860
এই বাড়িটা একজনের জন্য একটু বেশিই বড়।

58
00:08:23,860 --> 00:08:26,220
এটা ঠিক।

59
00:08:31,630 --> 00:08:36,610
আসুন একটি ছোট অ্যাপার্টমেন্ট ভাড়া করি এবং কোনভাবে বসবাস করি।
আমি আশ্চর্য যদি

60
00:08:36,610 --> 00:08:43,070
এটা ঠিক, আমিও সাহায্য করব।

61
00:08:43,070 --> 00:08:49,850
দেখুন, আমি অবিবাহিত, তাই আমার ভাই বিবাহিত।

62
00:08:49,850 --> 00:08:51,010
বিয়ের কথা ভাবছেন না?

63
00:08:53,090 --> 00:08:59,530
আমি অনুমান আমি যথেষ্ট ভাল. একা থাকা খুব সহজ, তাই না?

64
00:09:01,290 --> 00:09:03,490
ভাবছি আমিও কি একা থাকতে পারি?

65
00:09:03,490 --> 00:09:10,150
জীবন

66
00:09:10,150 --> 00:09:14,990
আমি এটা করতে হবে. আমি দুঃখিত

67
00:09:14,990 --> 00:09:21,770
তুমি কি আমার সাথে থাকবে?

68
00:09:24,650 --> 00:09:25,650
হুহ?

69
00:09:28,070 --> 00:09:29,550
আমার কি এখানে থাকতে হবে?

70
00:09:33,360 --> 00:09:34,760
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

71
00:09:35,580 --> 00:09:36,520
আমি মাতাল।

72
00:09:36,520 --> 00:09:43,800
ইতিমধ্যেই

73
00:09:43,800 --> 00:09:49,920
ভাই, আমি ক্লান্ত, তাই একটু বিরতি নিন। আমিও একটু বিরতি নেব।

74
00:09:49,920 --> 00:09:55,880
ওহ

75
00:09:55,880 --> 00:10:01,920
ভাই, ভালো আছেন তো?

76
00:10:12,400 --> 00:10:18,760
আপনি কি করছেন? আমি এখানে শিহো-সানের সাথে আছি।
খুব

77
00:10:18,760 --> 00:10:24,440
দয়া করে থামুন, আমি মাতাল।

78
00:10:24,440 --> 00:10:30,860
থামো, রাজকুমারী

79
00:10:30,860 --> 00:10:35,400
থামো না, শুধু নিজেকে আমার কাছে সোপর্দ কর, শিহো-সান।

80
00:12:27,950 --> 00:12:29,230
থামো না, শিও-সান।

81
00:13:19,720 --> 00:13:24,360
আমি শুধু আশা করছিলাম এটা শিহো-সান হবে।
মোম

82
00:15:39,240 --> 00:15:40,240
আমি এটা মোটেও করিনি

83
00:16:09,870 --> 00:16:15,050
আমি আশা করি আপনি ভাল বোধ করছেন, মিস্টার শিও.

84
00:16:15,050 --> 00:16:19,550
মেদা

85
00:16:19,550 --> 00:16:26,070
মেডা মেডা মেডা মেডা মেডা মেডা মেডা মেডা মেডা মেডা মেডা মেডা

86
00:16:26,070 --> 00:16:32,650
মিঃ শিওকে পিছনে ফেলে যাওয়ার জন্য আপনার দোষ।

87
00:18:18,250 --> 00:18:20,290
ওহ, আমি অনুমান করি যে আমি সেই লোকের চেয়ে বড়।

88
00:18:20,290 --> 00:18:28,190
ওহ

89
00:18:28,190 --> 00:18:35,190
পেট?

90
00:18:35,190 --> 00:18:41,230
এটা খুব খারাপ, শিও-সান, একা থাকা।

91
00:19:30,480 --> 00:19:31,480
আমি এটা পছন্দ

92
00:20:34,220 --> 00:20:40,200
অগোছালো এবং বেদনাদায়ক

93
00:20:40,200 --> 00:20:46,300
হ্যাঁ

94
00:20:46,300 --> 00:20:50,200
ইয়া

95
00:20:50,200 --> 00:20:55,080
প্রথমবার

96
00:21:05,710 --> 00:21:06,710
তোমার ভালো লাগছে, তাই না?

97
00:21:37,230 --> 00:21:43,750
সে ভালো স্বভাবের কুকুর। আমার ভাই।

98
00:21:43,750 --> 00:21:47,710
কয়টা ম্যাচ খেলেছেন?

99
00:21:48,890 --> 00:21:52,090
কেন তুমি সন্তান করনি?

100
00:21:54,990 --> 00:22:00,010
আহ, আপনি কখন বীজ পেতে যাচ্ছেন?

101
00:24:37,880 --> 00:24:39,000
আচ্ছা, এটা করা যাক.

102
00:27:36,680 --> 00:27:37,680
সাধারণ

103
00:30:34,510 --> 00:30:38,470
ফাদার ফাদার

104
00:30:38,470 --> 00:30:45,390
আমি টোকিওর হেড অফিসে দেখালাম।

105
00:30:45,390 --> 00:30:52,290
আমি ওটা করে বাড়ি চলে যাবো, তাই বাবা নিজে বাড়ি যেতে পারবে, তাই না?
বুঝেছি

106
00:30:52,290 --> 00:30:59,030
আচ্ছা, যাবার সময় সাবধানে থেকো।

107
00:31:50,980 --> 00:31:51,980
আপনি কি ভালো ঘুমিয়েছেন?

108
00:32:08,220 --> 00:32:15,200
টোকিওতে সদর দপ্তর পরিদর্শনের পর আবার এখানে ফিরে এলাম।

109
00:32:15,200 --> 00:32:16,200
বন্ধ

110
00:32:20,010 --> 00:32:21,370
সাবধানে অপেক্ষা করুন.

111
00:32:52,680 --> 00:32:59,340
বাবা, হ্যালো

112
00:32:59,340 --> 00:33:05,260
হ্যালো, ভাই.

113
00:33:05,260 --> 00:33:11,040
আমার মনে হয় আমি কাজ বন্ধ করে বাড়ি চলে যাব।

114
00:33:11,040 --> 00:33:17,680
শুনেছি তোর বাবা

115
00:33:17,680 --> 00:33:21,460
আমি কি করব? আমি তোমাকে স্টেশনে নিয়ে যাব।

116
00:33:23,610 --> 00:33:30,130
আহ, হ্যাঁ, এটা আমাকে খুশি করে, হ্যাঁ।

117
00:33:30,130 --> 00:33:36,410
আমরা কি বাইরে গিয়ে কিছু খাবার খাব? আহ, চমৎকার.

118
00:33:36,410 --> 00:33:43,370
এটা করা যাক. আপনি প্রস্তুত হলে, আমাকে কল করুন.
থেকে

119
00:33:43,370 --> 00:33:45,730
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।

120
00:33:52,940 --> 00:33:54,440
শিরো-সান, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

121
00:33:57,260 --> 00:33:58,260
কি হয়েছে?

122
00:33:59,560 --> 00:34:00,560
একটা হাত দাও।

123
00:34:01,300 --> 00:34:03,520
আমার পিঠের নিচের দিকে ব্যাথা করছে এবং আমি উঠতে পারছি না।

124
00:34:06,480 --> 00:34:06,840
ওহ

125
00:34:06,840 --> 00:34:14,540
পিতা

126
00:34:14,540 --> 00:34:20,400
মিঃ?

127
00:34:29,230 --> 00:34:31,530
আপনি গতকাল কি করেছেন?

128
00:34:32,170 --> 00:34:34,750
সোজাসাপ্টা মানুষটাকে কী বললে?

129
00:34:38,010 --> 00:34:44,750
অনেক দিন আগে, আমার হাত ছিল

130
00:34:44,750 --> 00:34:51,590
তাড়াতাড়ি করুন এবং সাবধান হন। কি বললেন?

131
00:34:55,870 --> 00:34:56,889
এবং তাও

132
00:34:58,030 --> 00:35:04,250
তুমি কবে নারী হয়েছ বাবা?

133
00:35:04,250 --> 00:35:10,150
এটা ব্যাথা, শিহো-সান.

134
00:35:10,150 --> 00:35:17,150
আমি দুঃখিত, বাবা, আপনি কি বলছেন?

135
00:35:17,150 --> 00:35:24,090
আপনি কি এই বিষয়ে কথা বলছেন? দয়া করে কিউশুতে আমার বাড়িতে আসুন।

136
00:35:24,090 --> 00:35:25,510
কিয়োর সাথে একা থাকা অসম্ভব।

137
00:35:26,670 --> 00:35:30,610
বাবা, এক মিনিট দাঁড়াও।

138
00:35:30,610 --> 00:35:48,470
এর

139
00:35:48,470 --> 00:35:49,470
একজন নারী হয়ে উঠুন

140
00:36:05,819 --> 00:36:10,080
এখন থেকে, আপনি আমার মহিলা, এবং আমি আপনার যত্ন নেব.

141
00:37:31,950 --> 00:37:32,950
না, তা নয়

142
00:40:11,940 --> 00:40:13,100
পিতা

143
00:40:13,100 --> 00:40:19,280
মিঃ ও

144
00:40:19,280 --> 00:40:26,160
বাবা বাবা বাবা

145
00:40:26,160 --> 00:40:28,680
সে আমার মহিলা। আমি থামব না।

146
00:40:46,920 --> 00:40:47,920
এই এটা

147
00:42:24,710 --> 00:42:28,330
আপনার কি করা উচিত? আমাকে ভাল বোধ করা.

148
00:43:31,310 --> 00:43:36,590
এখন, এটি ধরে রাখুন এবং আপনার মুখ খুলুন।

149
00:43:36,590 --> 00:43:42,470
এসো, তোমার গলার গভীরে আমাকে অনুভব করো।

150
00:45:34,220 --> 00:45:36,480
ভালো লাগছে, শিও-সান

151
00:47:02,500 --> 00:47:06,220
দেখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

152
00:47:59,440 --> 00:48:00,440
এটা ঠিক আছে?

153
00:55:39,150 --> 00:55:42,230
একজন ত্রুটিপূর্ণ ব্যক্তির দ্বারা সৃষ্ট দুর্ঘটনায় একজন ব্যক্তির মৃত্যুর 49 দিন হয়ে গেছে।

154
00:56:09,740 --> 00:56:16,360
আমি মোমোকোর সাথে কাজুনোবু সম্পর্কে আরও কিছু কথা বলতে চাই।
ইতিমধ্যে 49 দিন

155
00:56:16,360 --> 00:56:23,280
এটা খুব তাড়াতাড়ি, তাই না? যখন একজন মানুষ মারা যায়, তখন সত্যিই সেই ব্যক্তিই মারা যায়।

156
00:56:23,280 --> 00:56:30,100
আমি এটি সম্পর্কে কথা বলা বন্ধ না করা পর্যন্ত এটি বলছি না।
ঠিক আছে, আজ আমরা কাজুনোবু সম্পর্কে আরও কিছু কথা বলব।

157
00:56:30,100 --> 00:56:37,020
এটা করা যাক. আমার পরিবারে আমিই একমাত্র বাকি।
মোমোকো-সান হল

158
00:56:37,020 --> 00:56:40,380
এটা কি সুন্দর না যখন আমরা কাজিন সম্পর্কে কথা বলা বন্ধ করি?
বা

159
00:56:40,380 --> 00:56:48,760
আগমন

160
00:56:48,760 --> 00:56:56,220
প্রতিস্থাপন

161
00:56:56,220 --> 00:56:57,220
আমি এটা পেতে যাচ্ছি

162
00:57:51,690 --> 00:57:57,230
আমি একবার ভুল করেছি, আতামি।
সরাইখানায়

163
00:57:57,230 --> 00:58:04,210
যখন আমি মাতাল ছিলাম তখন আমার সাথে কী হয়েছিল তা দয়া করে ভুলে যান।

164
00:58:04,210 --> 00:58:10,950
আমরা সবাই হাওয়ার সন্তানের সাথে একবার বিশ্বাসঘাতকতা করেছি, এমন দিনে।
দয়া করে থামুন

165
00:58:12,360 --> 00:58:18,560
আপনি এখনও তরুণ এবং এমন দিন আছে যখন আপনি এটি সম্পর্কে কিছুই করতে পারবেন না।
আমার নিজেরই কান্না লাগে

166
00:58:18,560 --> 00:58:23,440
আমি থামার জন্য দুঃখিত, বাড়িতে যান.

167
00:58:23,440 --> 00:58:30,340
ইদানীং, আমার স্ত্রী এবং আমি সত্যিই একে অপরের মধ্যে ছিলাম।

168
00:58:30,340 --> 00:58:36,340
আমি আপনার বাহুতে রাখা পছন্দ করি না কারণ এটি আমার সাথে কিছু করার নেই।
যদিও এটা একধরনের মূর্খতাপূর্ণ।

169
00:58:36,340 --> 00:58:42,760
আমি সাহায্য করতে পারি না কিন্তু মোমোকো যেভাবে চিন্তা করে তা অনুভব করতে পারি।
এটা ছিল

170
00:58:42,760 --> 00:58:47,420
আমি সাহায্য করতে পারি না কিন্তু এটা করতে চাই, দয়া করে থামুন।

171
00:58:47,420 --> 00:58:57,440
পীচ

172
00:58:57,440 --> 00:59:03,840
আমি সত্যিই আপনার সাথে একটি ভগ আছে চাই, আমি এটা সাহায্য করতে পারেন না.
প্লিজ এরকম কিছু বলবেন না, মোমোকো-সান।

173
00:59:40,680 --> 00:59:41,680
দেখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

174
01:00:55,279 --> 01:00:57,820
ওহ, এটা ব্যাথা!

175
01:02:41,680 --> 01:02:44,420
আমি কথা বলতে চাই, তাই কথা বলা ঠিক আছে।

176
01:16:01,770 --> 01:16:02,770
এই সময়ে.

177
01:16:51,330 --> 01:16:56,810
বলা হচ্ছে, তোমার ভাই অনেক বড় আর জেদি।

178
01:19:07,630 --> 01:19:08,630
ওটা আমার ভাইয়ের নাম।

179
01:19:37,680 --> 01:19:38,680
আমি এটা তোমাকে দেখাতে পারব না।

180
01:23:02,000 --> 01:23:03,000
আমি আপনাকে এটি প্রবেশ করতে চান.

181
01:28:15,050 --> 01:28:16,430
হুমমম